учился

Я никогда не учился, и прав у меня нет.

I never studied and I don’t have a license.

— Ненависть (1995)

Где ты учился?

Where did you study?

— Пророк (2009)

У кого ты учился французскому?

Who did you learn French from?

Так ты учился на Удане?

So you studied at Wudang?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Как долго ты учился?

How long did you study?

Я три года учился в Бостоне.

I studied in Boston for three years.

Мама хочет, чтобы я учился в Швейцарии.

My mother wants me to study in Switzerland.

Ты же, вроде, два года учился?

You studied for two years, didn't you?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Том учился дома.

Tom was homeschooled.

Он не учился.

He didn’t study.

— War (2002)

О, Боже это где ты учился, папа.

Oh my God, where did you learn that, Dad?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Кто родители, где учился и так далее.

Who his parents are, where he studied, and so on.

— Courier (1986)

Том встретил свою жену, когда учился во Франции.

Tom met his wife while he was studying in France.

Хочу, чтобы в Москве учился.

I want you to study in Moscow.

— War (2002)

Чему ты учился?

What did you study?

— Пылающий (2018)

Потому что Нико учился играть на трубе.

Because Nico was learning to play the trumpet.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я вообще-то на живопись учился.

I actually studied painting.

— 9th Company (2005)

Я не учился в академии.

I didn't go to the academy.

— Бункер (2004)

Теперь у неё есть репетитор, который учился в городе играть на флейте.

Now she has a tutor who studied in the city to play the flute.

— Белая лента (2009)

Том познакомился со своей женой, когда учился в Австралии.

Tom met his wife while he was studying in Australia.

Я никогда не учился на учителя.

I never trained to be a teacher.

— Зачётный препод (2013)

Учился ли Том в колледже?

Did Tom go to college?

А ты там учился, да?

You studied there, right?

— War (2002)

Путешествовал, учился.

I traveled and studied.

— The Last Warrior (2017)

Я этому не так учился.

That's not how I was taught.

Том учился в Гарварде.

Tom studied at Harvard.

Если бы он хорошо учился, то мог бы стать адвокатом или доктором.

If he had studied well, he could have become a lawyer or a doctor.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я тоже долго этому учился, Габриэл.

It took me a long time to learn that too, Gabriel.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

И учился намного лучше.

And I studied much better.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Здесь учился мой муж.

My husband studied here.

— Академия Рашмор (1998)

А ты вообще учился?

Did you even go to school?

— Dead Man's Bluff (2005)

Я хочу, чтобы ты учился более усердно.

I want you to study harder.

Мой брат учился в Англии.

My brother studied in England.

Том учился на врача.

Tom was studying to be a doctor.

Бинод учился в средней школе, когда отец начал строить этот дом.

Binod was in middle school when his father started building this house.

— पीकू (2015)

Думаю, я недостаточно учился.

I think I didn't study enough.