это сообщение

this message

→ этот

phrase Rare #28,322

this message Used for one specific message. The form это сообщение can be either the subject or the direct object because the nominative and accusative forms are identical. The plural is эти сообщения, meaning “these messages.”

RU: Я только что прочитал это сообщение.

EN: I just read this message.

Если ты видишь это сообщение, напиши мне.

If you see this message, write to me.

Я хочу, чтобы ты доставил это сообщение Тому.

I want you to deliver this message to Tom.

Я не получил это сообщение.

I didn't receive this message.

— Крепкий орешек (1988)

Передай ему это сообщение, как только он придёт.

Give him this message as soon as he arrives.

Я хочу, чтобы вы доставили это сообщение Тому.

I want you to deliver this message to Tom.