к работе

to work

→ к

phrase Common #6,265

to work Often used with verbs meaning “return” or “go back,” as in “return to work.”

RU: После обеда я вернусь к работе.

EN: I’ll get back to work after lunch.

Возвращайся к работе.

Get back to work.

Вернитесь к работе, не теряйте время.

Get back to work, don't waste time.

— Лабиринт Фавна (2006)

Ну, что, приступили к работе?

So, have you started work?

— Фальшивомонетчики (2007)

В восемь я буду готов к работе.

I’ll be ready for work at eight.

Вернись к работе.

Get back to work.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я очень серьёзно отношусь к работе.

I take my work very seriously.

После собрания она сразу вернулась к работе.

After the meeting, she immediately got back to work.

Тебе пора приступать к работе.

It's time for you to get to work.

Приступайте к работе.

Get to work.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я хочу, чтобы ты вернулся к работе.

I want you to get back to work.

— Малхолланд Драйв (2001)

Сейчас же возвращайтесь к работе.

Get back to work now.

— Мальчик и птица (2023)

Я готовлюсь к работе.

I’m getting ready for work.

Но когда я вернусь к работе?

But when will I return to work?

— Бешеные псы (1992)

Я вернусь к работе завтра.

I’ll return to work tomorrow.

Это всё относится к работе.

This is all work-related.

Возвращайтесь к работе.

Get back to work.

— Зов волка (2019)

Мне надо возвращаться к работе.

I need to get back to work.

Пора приступать к работе.

It's time to get to work.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Мы приступили к работе в полдень.

We started work at noon.

Давайте-ка все вернемся к работе.

Let’s all get back to work.

Лучше я вернусь к работе.

I'd better get back to work.

Я вернулся к работе.

I'm back to work.

Я лучше вернусь к работе.

I'd better get back to work.

Тому нужно возвращаться к работе.

Tom needs to get back to work.

К работе.

Back to work.

— Зов волка (2019)

Давайте просто вернёмся к работе.

Let's just get back to work.