к жизни

Ты скоро привыкнешь к жизни за городом.

You'll soon get used to life in the countryside.

Странно, у меня нет никаких детских воспоминаний, пока я не вызываю их к жизни.

Strangely, I have no childhood memories until I bring them to life.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Когда ты потеряешь сознание, я верну тебя к жизни.

When you lose consciousness, I’ll bring you back to life.

— Дипломная работа (1996)

Бог-олень вернул тебя к жизни, так что я тебе помогу.

The deer god brought you back to life, so I’ll help you.

— Принцесса Мононоке (1997)

Только это не вернёт твою мать к жизни.

But that won't bring your mother back to life.

— Белая лента (2009)

Я хочу, чтобы ты вернулся к жизни на Земле.

I want you to return to life on Earth.

— Салют-7 (2017)

Как и все семьи, мы привыкли к жизни после смерти.

Like all families, we got used to life after death.

— Бойфренд из будущего (2013)

Ничто не может вернуть Тома к жизни.

Nothing can bring Tom back to life.