Yap.Town

увидела

saw

ʊ vʲ i dʲ ɪ ɫ ə → увидеть
у away or off; often marks a completed action + вид to see + е Prepositional singular + ла Feminine singular past tense
verb · singular feminine, past tense Common #5,821
saw
RU: Я увидела его вчера.
EN: I saw him yesterday.
Conjugation of увидеть
Indicative past
увиделувиделаувидели

Увидела пустой дом.

I saw an empty house.

— Я все еще здесь (2024)

Не увидела его в небе?

Didn't see him in the sky?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Приехала бы полиция, увидела бы губернатора.

If the police had come, they would have seen the governor.

— Прокол (1981)

Ты увидела что-то хорошее.

You saw something good.

— Всё везде и сразу (2022)

Я так смеялась, когда увидела это.

I laughed so hard when I saw this.

— Земляничная поляна (1957)

Она не увидела меня.

She didn't see me.

— Портрет девушки в огне (2019)

Не рассказывай своей матери о том, что здесь увидела.

Don't tell your mother about what you saw here.

Я только что увидела лицо.

I just saw a face.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я вижу это и лучше бы я увидела любое другое несчастье.

I see it, and I wish I had seen any other misfortune instead.

— Жизнь других (2006)

Я хочу, чтобы ты увидела это.

I want you to see this.

Я не всё увидела.

I didn’t see everything.

Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.

Katya was surprised when she saw such a big dog.

Ты выглядишь так, словно призрака увидела.

You look like you've seen a ghost.

— Суспирия (1977)

Что ты увидела?

What did you see?

— Малхолланд Драйв (2001)

Я вызвала полицию, как только увидела на полу его труп.

I called the police as soon as I saw his body on the floor.

Увидела его?

Did you see him?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к окну.

The girl opened her eyes, saw the bears, and rushed to the window.

Я ничего не увидела.

I didn't see anything.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Когда я тебя увидела в первый раз.

When I first saw you.

— Дитя погоды (2019)

Что ты хочешь, чтобы я увидела?

What do you want me to see?

Если бы ты ее увидела, ты бы тут же проснулась.

If you saw her, you would wake up immediately.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Увидела свет.

It saw the light of day.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Сучка, я первая это увидела!

Bitch, I saw it first!

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я знала, что это случится как только увидела виски.

I knew this would happen as soon as I saw the whiskey.

— Солнечные понедельники (2002)

Как только собака увидела меня, она начала лаять.

As soon as the dog saw me, it started barking.

Но когда она вернулась и увидела его здесь, не представляете, что с ней было!

But when she came back and saw him here, you wouldn't believe what happened to her!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я хочу, чтобы она это увидела.

I want her to see this.

Смотри, чтобы она тебя не увидела.

Make sure she doesn’t see you.

Она никогда больше не увидела своего брата.

She never saw her brother again.

Я подумала про этот шёлк, как только тебя увидела.

I thought of this silk the moment I saw you.

— Подними красный фонарь (1991)

Она не была довольна тем, что увидела.

She wasn't happy with what she saw.

Она так никогда больше и не увидела своих детей.

She never saw her children again.

И тут я наконец увидела то, что было прямо у меня перед носом.

And then I finally saw what had been right in front of me all along.

Что бы твоя мама подумала, если бы увидела тебя такой?

What would your mother think if she saw you like this?

Я случайно увидела.

I saw it by accident.

— Кто я (2014)

Девушка тоже их увидела.

The girl saw them too.

Я снова увидела её в первый раз.

I saw her again for the first time.

— Портрет девушки в огне (2019)

Sounds similar to

увидеться ʊ vʲ i dʲ ɪ t͡s ə