Yap.Town

меня с собой

me along

→ я
phrase Common #7,373
me along Usually used with a verb meaning “take” or “bring,” as in “take me along.”
RU: Возьми меня с собой на концерт.
EN: Take me along to the concert.

Папа, ты обещал, что возьмешь меня с собой.

Dad, you promised that you would take me with you.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Пожалуйста, забери меня с собой!

Please take me with you!

Возьмите меня с собой!

Take me with you!

— Семь Самураев (1954)

Тетушка, возьмите меня с собой, пожалуйста.

Auntie, please take me with you.

— Небесный замок Лапута (1986)

Возьмешь меня с собой?

Will you take me with you?

— Сладкая жизнь (1960)

Если не возьмёшь меня с собой, я тотчас разбужу родителей.

If you don't take me with you, I'll wake my parents up right away.

— Ведьма (2016)

Я хотела, чтобы Том и Мэри взяли меня с собой.

I wanted Tom and Mary to take me with them.

Вы ведь возьмёте меня с собой?

You'll take me with you, won't you?

— Посредник (2022)

Вы возьмете меня с собой?

Will you take me with you?

— И твою маму тоже (2001)

Я хочу, чтобы ты взял меня с собой.

I want you to take me with you.

Том и Мэри позвали меня с собой, но я сказал, что не хочу.

Tom and Mary invited me to go with them, but I said I didn't want to.

Не ставь меня с собой в один ряд.

Don't put me in the same category with you.

— Форма голоса (2016)

Она взяла меня с собой.

She took me with her.

— Тайна в его глазах (2009)

А ты меня с собой возьми.

Take me with you, too.

— T-34 (2018)

Возьмите меня с собой.

Take me with you.

— Хористы (2004)

Пожалуйста, возьмите меня с собой.

Please take me with you.

— Порко Россо (1992)

После увольнения Матье мать забрала меня с собой.

After Mathieu was fired, my mother took me with her.

— Хористы (2004)

Ты возьмёшь меня с собой в Сеул, Гым-Чжа?

Will you take me with you to Seoul, Geum-Ja?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Возьмете меня с собой?

Will you take me with you?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Забери меня с собой.

Take me with you.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Отец иногда брал меня с собой на работу.

My father sometimes took me with him to work.