глаза открытыми

eyes open

→ глаз

phrase Rare #42,204

eyes open Often used with держать: держать глаза открытыми means “to keep one’s eyes open.” The form открытыми is used after держать; with быть, use открыты: глаза открыты, “the eyes are open.”

RU: Держи глаза открытыми в дороге.

EN: Keep your eyes open on the way.

Я просто не мог держать глаза открытыми.

I simply couldn’t keep my eyes open.

Я хочу, чтобы ты держал глаза открытыми.

I want you to keep your eyes open.

Держи глаза открытыми.

Keep your eyes open.

— Славные парни (1990)

Месье Боби, держите глаза открытыми.

Monsieur Bobi, keep your eyes open.

— Скафандр и бабочка (2007)