go and
Иди и будь с ней.
Go and be with her.
Иди и закрой сделку.
Go and close the deal.
— Дикие истории (2014)
Иди и не стой.
Go, don't just stand there.
— Дитя погоды (2019)
Иди и покажи всем им.
Go show them all.
— Парень из гетто (2019)
Иди и попытайся.
Go and try.
— पीकू (2015)
Иди и сделай отверстие в полу.
Go and make a hole in the floor.
— М убийца (1931)
Прекрасно, иди и будь ветром.
Fine, go and be the wind.
— Дом летающих кинжалов (2004)
Иди и спроси их.
Go and ask them.
— Ведьма (2016)
Иди и выбери другое поле.
Go and choose another field.
— Похитители велосипедов (1948)
Иди и извинись перед ними.
Go and apologize to them.
Иди и отправь письмо.
Go and send the letter.
— Три идиота (2009)
Если ты мужик иди и найди его!
If you're a real man, go find him!
— Ип Ман (2008)
Иди и попробуй.
Go and try it.
Иди и работай.
Go and work.
— Город бога (2002)
А ты иди и займись, чем ты там занимаешься.
And you go and get on with whatever it is you're doing.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Иди и скажи им.
Go and tell them.
Вот иди и поговори, раз такой умный.
Well, go on and talk to them if you're so smart.
— The Last Warrior (2017)
Иди и убей Девасену, и дай ей свободу!
Go and kill Devasena, and give her freedom!
— Бахубали: начало (2015)
Иди и делай свою работу!
Go and do your job!
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Иди и поймай его!
Go catch him!
— Дзета (2026)
Ты знаешь что делать, так иди и делай уже свою работу.
You know what to do, so go do your job already.
— O Som ao Redor (2012)
Иди и попроси этого идиота официанта принести еще одну чашку.
Go and ask that idiot waiter to bring another cup.
— Ребекка (1940)
Иди и сам скажи.
Go and tell them yourself.
— Марти Великолепный (2025)
Иди и спокойно поужинай.
Go and have your dinner in peace.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Иди и быстро переоденься.
Go and change your clothes quickly.
Иди и запомни звук ворот.
Go and remember the sound of the gate.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Папа, я же тебе говорю, иди и сядь на горшок, и все получится.
Dad, I’m telling you, go sit on the potty and everything will work out.
Иди и освободи ее!
Go and set her free!
Иди и помоги им укладывать, давай!
Go and help them pack—come on!
— Счастливый Лазарь (2018)
Иди и проси у соседей прощения, пока нас на улицу не выкинули.
Go and apologize to the neighbors before they throw us out into the street.
— Вор (1997)
Иди и скажи ему это.
Go and tell him this.
Иди и спроси своего отца.
Go and ask your father.
Ну, тогда иди и надень её сама.
Well, then go and put it on yourself.
— Небо над Берлином (1987)
Иди и говори.
Go and speak.
Иди и найди другое место.
Go and find another place.
— Поезд в Пусан (2016)
Не веришь, так иди и проверь.
If you don't believe it, go and check.
— Секретный агент (2016)
Иди и побыстрее.
Go and quickly.
— Вопль (2016)
Иди и попроси у них прощения.
Go and ask them for forgiveness.
Иди и разбуди Мэри.
Go and wake up Mary.
Если не веришь мне, иди и сам посмотри.
If you don't believe me, go and see for yourself.
Иди и скажи это Тому.
Go and tell Tom this.