Yap.Town

мне настроение

my mood

→ я
phrase Rare #40,042
my mood Used with verbs such as «поднимать» (raise) and «портить» (spoil); literally, «мне» means “to me.”
RU: Музыка всегда поднимает мне настроение.
EN: Music always lifts my mood.

Ты мне настроение, блядь, портить перестань!

Stop fucking ruining my mood!

— Елена (2011)

Твои сэндвичи поднимают мне настроение.

Your sandwiches lift my spirits.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Не порти мне настроение.

Don't ruin my mood.

Это должно поднять мне настроение?

Is this supposed to cheer me up?

Не знаю, по какой причине, но это поднимает мне настроение иногда.

I don't know why, but it sometimes lifts my spirits.

— Королевство полной луны (2012)