у тебя проблема

У тебя проблема.

You have a problem.

— Славные парни (1990)

Какая, блядь, у тебя проблема?

What the fuck is your problem?

Если у тебя проблема, попроси Тома о помощи.

If you have a problem, ask Tom for help.

Она думает, что у тебя проблема, раз ты столько времени проводишь один.

She thinks there’s something wrong with you since you spend so much time alone.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

У тебя проблема с тем что я сделал?

Do you have a problem with what I did?

— Славные парни (1990)

Господи, у тебя проблема что ли какая-то?

Dude, do you have a problem or something?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

У тебя проблема?

Do you have a problem?

Я думаю, у тебя проблема, Том.

I think you have a problem, Tom.

Если у тебя проблема, я хотел бы знать, в чём она заключается.

If you have a problem, I’d like to know what it is.