ерунда

Да ты что, это же ерунда какая-то.

What are you talking about? This is nonsense.

— Москва слезам не верит (1980)

Ерунда какая-то.

This is nonsense.

— Таинственная река (2003)

Ерунда, я актер.

Nonsense, I'm an actor.

— Капитан (2018)

Мама, это не ерунда.

Mom, this isn’t nonsense.

— The Fool (2014)

Да так, ерунда.

Oh, nothing special.

— Возвращение (2006)

Что за ерунда?

What nonsense?

— Хористы (2004)

Так, ерунда!

Oh, it's nothing!

— Деликатесы (1991)

Ерунда, мы можем сделать это самостоятельно.

Nonsense, we can do it ourselves.

— Капитан (2018)

Это полная ерунда.

This is complete nonsense.

Это всё ерунда.

This is all nonsense.

— Жан Де Флоретт (1986)

Да ерунда.

Yeah, that's nonsense.

— Тони Эрдманн (2016)

Это все ерунда какая-то.

This is all just nonsense.

— Leto (2018)

Не скажешь, что за ерунда творится?

Can you tell me what kind of nonsense is going on?

— Фантастическая женщина (2017)

Да просто ерунда.

It's nothing, really.

— Таксист (2017)

Ерунда какая!

What nonsense!

— Токийская повесть (1953)

Ерунда, ты просто ленив.

Nonsense, you're just lazy.

— Великая красота (2013)

Знаешь, это ерунда.

You know, it’s no big deal.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Такая же ерунда, как и по телевизору.

The same nonsense as on TV.

— Истинная грусть (1998)

Да перестаньте, ерунда.

Oh, stop it, that's nonsense.

— Рим, открытый город (1945)

Как по мне, ерунда.

As for me, it's nonsense.

— Зов волка (2019)