мужиком

Так будь мужиком, используй кондиционер.

Then be a man and use conditioner.

— Любовь – болезнь (2017)

Я знал, что с этим мужиком что-то не так.

I knew there was something off about that guy.

Настоящим мужиком становишься!

You're turning into a real man!

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ох, Ирина, тебе бы мужиком родиться.

Oh, Irina, you should have been born a man.

— The Cranes Are Flying (1957)

Стань мужиком!

Become a man!

— Жан Де Флоретт (1986)

Ваня, будь, блядь, мужиком и поговори со мной!

Vanya, for fuck’s sake, be a man and talk to me!

— Анора (2024)

А мужиком быть правильно.

And being a man is the right thing to do.

— War (2002)