it to me
Мне его открыть?
Should I open it?
Засунь мне его в карман.
Put it in my pocket.
— Почтальон (1994)
Мне его просто жалко.
I just feel sorry for him.
Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?
Could you make it a little smaller for me?
Вы можете мне его показать?
Can you show it to me?
Мне его отсюда не видно.
I can't see him from here.
Если найду винт, мне его выбросить?
If I find a screw, should I throw it away?
— Жизнь прекрасна (1997)
Зачем вы мне его даёте?
Why are you giving it to me?
Всё равно, набери мне его!
Call him for me anyway!
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Я записал ее адрес и мне его теперь не забыть.
I wrote down her address, so I won't forget it now.
Мне его жаль.
I feel sorry for him.
— Жан Де Флоретт (1986)
А как еще мне его называть?
What else am I supposed to call him?
— Три идиота (2009)
Вроде мне его давным-давно кто-то подарил.
I think someone gave it to me a long time ago.
— Твоё имя (2016)
Мне его невесту теперь разыскать надо.
Now I have to track down his fiancée.
— The Cranes Are Flying (1957)
Мне его привез мой друг-ветеринар.
My veterinarian friend brought it to me.
— Рука Бога (2021)
Теперь я понимаю, как мне его не хватало.
Now I understand how much I missed him.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Неправда, мне его подарили!
It's not true, it was given to me as a gift!
— Сука-любовь (2000)
Извините, мне его очень хвалили.
Sorry, I got a lot of praise for it.
— Малхолланд Драйв (2001)
Мне его мама купила.
My mother bought it for me.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Мне его спросить?
Should I ask him?
— Таксист (2017)
Может, мне его забрать и поставить в гостиной перед камином?
Maybe I should pick it up and put it in the living room in front of the fireplace?
— Великая красота (2013)
Это моё кольцо, блядь, мне его Иван подарил.
This is my ring, fuck, Ivan gave it to me.
— Анора (2024)
Жаль, мне его нельзя.
Unfortunately, I can't have it.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Вы можете мне его прочесть?
Can you read it to me?
Мне его не слышно.
I can't hear him.
Мне его почти не видно.
I can hardly see it.
А че мне его паспорт.
Why do I need his passport?
— Вор (1997)
Деньги на ветер, так как мне его в драке разбили.
Money down the drain—they broke it in a fight.
— Всё о моей матери (1999)
Мне его закрыть?
Should I close it?