Yap.Town

куда прёшь

where the hell are you going?

→ куда
phrase Rare #39,072
where the hell are you going? A rude, confrontational way to ask where someone is going or why they are barging through.
RU: Куда прёшь? Тут очередь!
EN: Where the hell are you going? There's a line!

Куда прёшь, козёл?!

Where the hell are you going, asshole?!

— Разрушительница системы (2019)

Куда прёшь, блядь?

Where the fuck are you going?

— Елена (2011)

Куда прёшь?

Where do you think you're going?

— T-34 (2018)

Куда прёшь мудила?

Where are you going, asshole?

— Гангстер (2007)