attic, loft
Tem uma saída para o sótão.
There’s an exit to the attic.
— Irmão (1997)
Sótão secreto.
Secret attic.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Você já levou as caixas para o sótão?
Have you taken the boxes to the attic yet?
O sótão de Sami está trancado.
Sami's attic is locked.
É um sótão comum.
It's an ordinary attic.
Estão revistando o sótão.
They are searching the attic.
— Adeus, Meninos (1987)
A porta do sótão de Sami estava aberta.
Sami's attic door was open.
Suponho que temos sorte destas coisas só terem chegado ao andar abaixo do sótão.
I suppose we're lucky these things only reached the floor below the attic.
— Suspiria (1977)
Não há nada no meu sótão.
There is nothing in my attic.
Dali subiram ao sótão, por uma escada ainda pior que a primeira e mais escura.
From there, they climbed up to the attic via a staircase even worse than the first and darker still.
Falei que ela ia morar no quarto do sótão.
I told her she was going to live in the attic room.
— A Empregada (2025)
A tese que se impõe é que o Sr. Maleski caiu da janela do sótão.
The prevailing theory is that Mr. Maleski fell from the attic window.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Do primeiro ao quinto andar só há escritórios por cima tem um sótão.
From the first to the fifth floor there are only offices; above there is an attic.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Deve haver uma saída pelo sótão.
There must be an exit through the attic.
— [REC] (2007)
Precisa ficar longe do sótão.
It needs to stay away from the attic.
É um sótão.
It's an attic.
Não existe nada no meu sótão.
There’s nothing in my attic.