Yap.Town

arrumando

tidying up, arranging

→ arrumar
arrum to tidy up, put in order, fix + ando Gerund
verb · present tense Uncommon #18,481
tidying up, arranging
PO: Estou arrumando meu quarto.
EN: I'm tidying my room.
Conjugation of arrumar
Present
arrumando

Passei cinco horas arrumando tudo!

I spent five hours tidying everything up!

— Transtorno Explosivo (2019)

Mary está no banheiro, arrumando o cabelo.

Mary is in the bathroom, fixing her hair.

O que é, arrumando pé pra brigar?

What’s this, getting ready to fight?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Estou arrumando encrenca.

I'm getting myself into trouble.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Passei a manhã arrumando minhas coisas no quarto.

I spent the morning organizing my things in my room.

Sempre arrumando problema!

Always stirring up trouble!

— O Mundo (2004)

Tom está arrumando o quarto dele.

Tom is tidying his room.

Estávamos arrumando os cabelos.

We were fixing our hair.

— O Leopardo (1963)

Eu estou arrumando os livros.

I am tidying up the books.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu só estava arrumando as coisas.

I was just tidying things up.

— O Castelo Animado (2004)

Eu vou ir arrumando a casa enquanto espero.

I'll start tidying up the house while I wait.

Tom está arrumando o seu quarto.

Tom is tidying his room.

Tom continuou arrumando as malas.

Tom continued packing his bags.

Vou arrumando o equipamento.

I'll start getting the equipment ready.

— Juno (2007)

Vá arrumando tudo, que em meia hora começarão a chegar pessoas.

Start getting everything ready, people will start arriving in half an hour.

— Volver (2006)

Que até chegarmos lá, ela e a Bizca a estão arrumando.

Until we get there, she and Bizca are getting it ready.

— Volver (2006)

Eu tava me arrumando.

I was getting ready.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que você está sempre arrumando encrenca?

Why are you always getting into trouble?

— Wicked (2024)