no fim do corredor

No fim do corredor.

At the end of the corridor.

— O Orfanato (2007)

A culpa é da mamãe, que dorme no quarto no fim do corredor, se temos problemas.

It’s Mommy’s fault, the one who sleeps in the bedroom at the end of the hall, if we have problems.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A porta fica no fim do corredor.

The door is at the end of the hallway.

É a porta no fim do corredor.

It's the door at the end of the hallway.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se estiverem interessados na verdade, a aula de filosofia é no fim do corredor.

If you're interested in the truth, the philosophy class is at the end of the hall.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O seu quarto fica no fim do corredor.

Your room is at the end of the hall.

Sim, no fim do corredor.

Yes, at the end of the hallway.

— Marty Supreme (2025)

É no fim do corredor, com as naves espaciais nas paredes.

It's at the end of the corridor, with the spaceships on the walls.

— Anora (2024)