Yap.Town

ele segurou

held, grabbed

→ segurar
segur hold + ou 3rd-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #13,386
held, grabbed
PO: Ela segurou minha mão.
EN: She held my hand.
Conjugation of segurar
Indicative past
SingularPlural
First segurei —
Third segurou —

Foi muito forte o jeito que segurou meus ombros.

The way he held my shoulders was very forceful.

— Família de Aluguel (2025)

Quando o voo decolou, Tom não segurou a mão de Mary.

When the plane took off, Tom didn’t hold Mary’s hand.

Keith segurou meu cavalo enquanto subi correndo as escadas.

Keith held my horse while I ran up the stairs.

Ziri segurou Emma pelas costas.

Ziri grabbed Emma from behind.

Tom segurou a corda com as duas mãos.

Tom held the rope with both hands.

Ele segurou a porta para nós.

He held the door open for us.

Segurou?

Did you secure it?

— Alerta Apocalipse (2026)

Por que você não segurou ele, seu Juca?

Why didn’t you hold him, Mr. Juca?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Como daquela vez,"Por que segurou a mão de outra garota, bocó?"

Like that time, “Why did you hold another girl’s hand, you idiot?”

— O Hospedeiro (2006)

Ela segurou uma flor na mão.

She held a flower in her hand.

Ainda bem que se segurou.

It's a good thing he held on.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom segurou a respiração e esperou.

Tom held his breath and waited.

Ele segurou firmemente a raquete de tênis.

He gripped the tennis racket tightly.

Ele me segurou pelo cabelo.

He grabbed me by the hair.

— O Conformista (1971)

Tom segurou Maria em seus braços.

Tom held Maria in his arms.

Por que segurou o colarinho dele?

Why did he grab his collar?

— O Paciente Inglês (1996)

Tom me segurou pelo colarinho.

Tom grabbed me by the collar.

Ele a segurou fortemente.

He held her tightly.

Naquele momento segurou seu fôlego e lutou para se libertar.

At that moment, they held their breath and struggled to break free.

— Lady Vingança (2005)

Meu pai me segurou pelo braço.

My father grabbed my arm.

O aluno segurou na lâmina, o instrutor puxou e cortou a mão.

The student grabbed the blade, and the instructor pulled it, cutting his hand.

— Tropa de Elite (2007)

Tom segurou a respiração.

Tom held his breath.

Ele segurou muito tempo.

He held it for a long time.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ela o segurou firme.

She held him tight.

Tom segurou a bola.

Tom caught the ball.

Segurou a mão de outra menina?

Did he hold another girl's hand?

— O Hospedeiro (2006)

Você a segurou em seus braços?

Did you hold her in your arms?

— O Teste Decisivo (2000)