Yap.Town

eu faria

I would do

→ eu

phrase Uncommon #17,935

I would do Conditional form of fazer. Used for hypothetical actions or polite statements.

PO: Eu faria isso de novo.

EN: I would do that again.

Eu faria o mesmo por você.

I’d do the same for you.

Eu faria, exceto, é claro, que estou preso ao Conclave.

I would, except, of course, that I'm bound to the Conclave.

— Conclave (2024)

Eu faria de uma forma diferente da que você fez.

I would do it differently than you did.

Não acha que eu faria mal a ela, acha?

You don't think I would hurt her, do you?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu faria o mesmo.

I would do the same.

— Des vents contraires (2011)

O que achou que eu faria?

What did you think I would do?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu disse que eu faria.

I said I would do it.

Por que eu faria negócio com você?

Why would I do business with you?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu faria a mesma coisa.

I would do the same thing.

O que mais eu faria?

What else would I do?

Se eu tivesse de fazer de novo, eu faria!

If I had to do it again, I would!

Estava convencida de que voltaria, e que eu faria o que ele me pedisse.

He was convinced that he would return, and that I would do whatever he asked of me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Porque eu faria tudo de novo e de novo.

Because I would do it all over again and again.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu faria se eu pudesse.

I would do it if I could.

Por que eu faria algo por eles?

Why would I do something for them?

— Ne Zha (2019)

Se eu pudesse, eu faria tudo diferente.

If I could, I would do everything differently.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu faria de novo.

I would do it again.

Você seguirá isso até o final como eu faria.

You will follow this through to the end, just like I would.

— Três é Demais (1998)