in the ear
Você já deu nó na orelha dele milhares de vezes.
You've already tied his ears in knots thousands of times.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Arthur encostou um dedo na orelha e olhou pensativo para o lampião.
Arthur touched his ear with a finger and gazed thoughtfully at the lantern.
Por que na orelha, cara?
Why on the ear, man?
— Clube da Luta (1999)
Até na orelha, mano.
Even on the ear, man.
— Titane (2021)
Coloquei o fone na orelha.
I put the headphones on.
Ele me deu um tapa na orelha.
He slapped me on the ear.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Maria sussurrou algo na orelha de Tom.
Maria whispered something in Tom's ear.
Ele me acertou na orelha!
He hit me in the ear!