a long letter
Fred escreveu uma longa carta à mãe.
Fred wrote a long letter to his mother.
Ela lhe escreveu uma longa carta, mas ele não a leu.
She wrote him a long letter, but he didn't read it.
Queria mandar um cartão de Natal pra ele, mas virou uma longa carta.
I wanted to send him a Christmas card, but it turned into a long letter.
— Felizes Juntos (1997)
Escrevi uma longa carta para ela.
I wrote her a long letter.
Ela lhe enviou uma longa carta.
She sent him a long letter.
Fred escreveu à sua mãe uma longa carta.
Fred wrote a long letter to his mother.
Ela lhe escreveu uma longa carta, mas não a enviou.
She wrote him a long letter, but she didn’t send it.
Ela me mandou uma longa carta.
She sent me a long letter.
Estava a escrever uma longa carta.
I was writing a long letter.
Ele me escreveu uma longa carta.
He wrote me a long letter.