Yap.Town

ele sabe que

he knows that

→ ele
phrase Uncommon #9,205
he knows that Introduces something he knows; in English, “that” is often omitted.
PO: Ele sabe que você está aqui.
EN: He knows that you're here.

Ele sabe que há alguém o observando.

He knows there is someone watching him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele me trata assim porque ele sabe que é o meu amor.

He treats me that way because he knows he’s the one I love.

— देवदास (2002)

Ele sabe que está lá por um motivo.

He knows he's there for a reason.

— A Vida dos Outros (2006)

Ele sabe que você o ama?

Does he know that you love him?

E se o Zeca Brito for o Luva Branca, agora ele sabe que estamos de olho nele.

What if Zeca Brito is the White Glove? Now he knows we're watching him.

— Cabras da Peste (2021)

Ele sabe que deve te esperar.

He knows he should wait for you.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Ele sabe que vamos todos?

Does he know we're all going?

— Nada de Novo no Front (2022)

Ele sabe que não ligo.

He knows I don't care.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

No fundo, ele sabe que só uma bala vai trazer paz a ele.

Deep down, he knows that only a bullet will bring him peace.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele sabe que eu não o amo.

He knows I don't love him.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele sabe que é melhor.

He knows better.

— O Grande Mestre (2008)

Ele sabe que errou.

He knows he made a mistake.

— Des vents contraires (2011)

Ele sabe que você ama outra pessoa e ainda assim, te aceita de todo o coração.

He knows that you love someone else, and yet he still accepts you wholeheartedly.

— O Segredo de Aman (2003)

Como ele sabe que sou de São Paulo?

How does he know I'm from São Paulo?

— Bacurau (2019)

Mas ele sabe que o filho está embriagado?

But does he know his son is drunk?

— Anora (2024)

Ele sabe que agiu mal.

He knows he acted wrongly.

Ele sabe que o herdeiro de Elendil se revelou.

He knows that Elendil's heir has revealed himself.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele sabe que fica vulnerável aqui.

He knows he is vulnerable here.

Ele sabe que, se eu não comer feijão, é como se eu não tivesse comido nada.

He knows that if I don't eat beans, it's like I haven't eaten anything.

— Estômago (2008)

Ele sabe que estou aqui.

He knows I'm here.

— No (2012)

Ele sabe que você não dorme se não faz o mal a alguém.

He knows you can't sleep unless you've hurt someone.

— Carandiru (2003)

Ele sabe que anda tratando com os Lingherris.

He knows you've been dealing with the Lingherris.

— O Profeta (2009)

Ele sabe que tudo isso foi um terrível engano.

He knows that all of this was a terrible mistake.

— A Vingança de Manon (1986)