a admiração

admiration

ɐ d m i ɾ ɐ s ɐ̃ w̃
admir admire + ação action or process
noun · feminine Rare #20,933
admiration
PO: Tenho muita admiração pelo trabalho dela.
EN: I have a lot of admiration for her work.

Tom assistiu com admiração.

Tom watched in admiration.

A recompensa da admiração por tudo o que realizaram aqui.

The reward of admiration for all that they have accomplished here.

— Nada de Novo no Front (2022)

Venceram e o mundo inteiro viu com admiração.

They won, and the whole world watched with admiration.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O mistério gera admiração e a admiração é a base do desejo de conhecer do homem.

Mystery inspires wonder, and wonder is the foundation of the human desire for knowledge.

Qual é a grande admiração?

What is the great admiration?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Como homenagem de infinita admiração!

As a tribute of boundless admiration!

— A Doce Vida (1960)

Sami falava de Layla com grande admiração.

Sami spoke of Layla with great admiration.

Ele me olha com muita admiração.

He looks at me with great admiration.

Ela se tornou um objeto de admiração universal.

She became an object of universal admiration.

É uma mulher digna de admiração.

She is a woman worthy of admiration.

Claro, mas considerando sua admiração pelo trabalho de Gep.

Sure, but considering his admiration for Gep's work.

— A Grande Beleza (2013)

Mas ele observa pássaros com muita admiração, todas as manhãs.

But he watches birds with great admiration every morning.

— Wicked (2024)

O amor é um sentimento de grande apego e admiração por uma pessoa ou uma coisa.

Love is a feeling of deep attachment and admiration for a person or a thing.

A admiração é a verdadeira característica do filósofo.

Admiration is the true characteristic of a philosopher.

Fingindo que tudo é digno de admiração só porque tem desejos!

Pretending that everything is worthy of admiration just because you have desires!

— Quando o Coração Floresce (1955)