a planta

A planta do abacaxi tem forma de moita.

The pineapple plant has a bush-like shape.

Ei, pessoal, isso é a planta do castelo.

Hey guys, this is the castle's floor plan.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A planta espera a chuva pra florescer.

The plant waits for the rain to bloom.

Sam, conhece a planta Athelas?

Sam, are you familiar with the Athelas plant?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

No coração cultiva a planta da saudade.

In the heart, cultivate the plant of longing.

A planta está morrendo por falta de água.

The plant is dying from lack of water.

A planta cresce tão rápido quanto uma cobra dá o seu bote.

The plant grows as fast as a snake strikes.

— Jean de Florette (1986)

Só tenho a planta.

I only have the blueprint.

— A Noite Americana (1973)

Cuidado com a planta.

Take care of the plant.

— Quase Famosos (2000)

Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.

Pull the plant upwards, including the roots.