agony, the final moments (before death)
Ele morreu em agonia.
He died in agony.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
E também eu estou em agonia.
And I am in agony, too.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Os lençóis da agonia estão sempre sujos.
The sheets of agony are always soiled.
— O Leopardo (1963)
Liberte minha esposa de sua agonia.
Free my wife from her agony.
— Duna (2021)
Tu não sabe minha agonia.
You don't know my agony.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ah, chega a me dar uma agonia.
Ah, it really makes me anxious.
— O Auto da Compadecida (2000)
É sobre a agonia do rei.
It’s about the king’s agony.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Somente o animal abatido conhece a agonia da morte.
Only the slaughtered animal knows the agony of death.
Total agonia.
Utter agony.
— Simplesmente Amor (2003)
Estou cansado dessa agonia de fica rico, fica pobre, fica rico, fica pobre!
I'm tired of this agony of getting rich, getting poor, getting rich, getting poor!
No cliente coloque só uma toalha, senão agonia.
Only put one towel on the client, otherwise it will be agonizing.
— Volver (2006)
Pior do que a total agonia de estar apaixonado?
What could be worse than the utter agony of being in love?
Agonia.
Agony.
Era um alívio para nossa agonia.
It was a relief from our agony.
— 3 Idiotas (2009)