a ti

to you

→ a

phrase Uncommon #19,108

to you Uses the preposition “a” with the stressed pronoun “ti”; it can also mean “for you” depending on context.

PO: Devo tudo a ti.

EN: I owe everything to you.

Quem faz isso a ti?

Who does this to you?

— A Bruxa (2016)

Não sei quanto a ti, mas eu acredito no Tom.

I don't know about you, but I believe Tom.

Tenho medo que as minhas também não cheguem a ti.

I'm afraid mine won't reach you either.

— A Vida Invisível (2019)

Only you.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Como ela te esqueceu a ti.

How she forgot you.

— A Vida Invisível (2019)

Há meses que só te compro a ti.

I've been buying only from you for months.

— A Vida Invisível (2019)

Conhece-te a ti mesmo.

Know thyself.

Que direi a ti, Lorde Scroop?

What shall I say to you, Lord Scroop?

— Henrique V (1989)

Imploro a ti, meu Cristo.

I implore you, my Christ.

— A Bruxa (2016)

Sim estou sendo infiel a ti!

Yes, I am being unfaithful to you!

Mas a ti só te agradou!

But it pleased only you!

— O Leopardo (1963)

A ti e ao fósforo.

You and the matchstick.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Sou grato a ti.

I am grateful to you.

Imploro a ti, salve meus filhos!

I beg you, save my children!

— A Bruxa (2016)

Sou grata a ti por isso.

I am grateful to you for that.