that one there
Essa aí eu conheço.
I know that one.
— Oito e Meio (1963)
É essa aí.
That's the one.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
E essa aí, não reconhece?
And that one there—don't you recognize her?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
E quem é essa aí?
And who is that?
Como vocês imaginam essa aí?
How do you imagine this one?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Eu conheço essa aí!
I know that one!
— Noites de Cabíria (1957)
Essa aí é louca!
That woman is crazy!
Com essa aí, eu fico famoso.
With that one, I'll become famous.
— Cidade de Deus (2002)
Quem é essa aí?
Who’s that?
— Questão de Honra (1992)
Essa aí num entrou na piscina?
Didn't she go into the pool?
Ela é louca, essa aí!
She's crazy, that one!
— Grave (2017)
É essa aí?
Is this the one?
— Mr. Vingança (2002)
E essa, conhece essa aí?
And this one—do you know this one?
Que porta é essa aí?
What door is that?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Essa aí é nova.
That's a new one.
— Cinema Paradiso (1988)
Essa aí é a Angélica.
That's Angelica.
Nossa, essa aí tem fome.
Wow, that one's hungry.
Essa aí?
That one?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Guido, essa aí é perfeita!
Guido, that one is perfect!