Yap.Town

se ele tivesse

if he had

→ se
phrase Rare #24,900
if he had Used to talk about a hypothetical past situation.
PO: Se ele tivesse dinheiro, compraria a passagem hoje.
EN: If he had money, he would buy the ticket today.

Mesmo se ele tivesse me chamado, eu não teria ido.

Even if he had called me, I wouldn’t have gone.

Se ele tivesse ouvido a notícia, talvez tivesse ficado chocado.

If he had heard the news, he might have been shocked.

É como se ele tivesse se tornado uma criatura completamente diferente!

It's as if he's become a completely different creature!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mas se ele tivesse conseguido, teria sido insuportável para você.

But if he had succeeded, it would have been unbearable for you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se ele tivesse batido, teria ficado no beisebol.

If he had hit well, he would have stayed in baseball.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom teria sido bem-sucedido se ele tivesse trabalhado duro.

Tom would have been successful if he had worked hard.

O que teria acontecido se ele tivesse sobrevivido?

What would have happened if he had survived?

— Um Tiro na Noite (1981)