Yap.Town

tem um problema

has a problem

→ ter
phrase Common #5,257
has a problem Depending on context, tem can mean “has” or “there is.”
PO: Meu computador tem um problema.
EN: My computer has a problem.

Então você tem um problema maior que pegar mulheres.

So you have a bigger problem than picking up women.

— O Tao de Steve (2000)

Bem, se isso não é uma piada, achamos que tem um problema.

Well, if that's not a joke, we think there's a problem.

— O Homem da Terra (2007)

Ele tem um problema de fala desde a infância.

He has had a speech impediment since childhood.

Na verdade, Naina tem um problema mental.

Actually, Naina has a mental problem.

— O Segredo de Aman (2003)

Porque eu disse que você tem um problema com casamento?

Why did I say you have a problem with marriage?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Agora tem um problema.

Now there's a problem.

Mas você tem um problema.

But you have a problem.

— Брат 2 (2000)

Acho que você tem um problema, Tom.

I think you have a problem, Tom.

É, bem, você sempre tem um problema.

Yeah, well, you always have a problem.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tem um problema.

There's a problem.

Você tem um problema!

You have a problem!

— Um Dia de Fúria (1993)

Só tem um problema, Tjaden.

There's just one problem, Tjaden.

— Nada de Novo no Front (2022)

Espera aí, tem um problema ainda.

Wait a minute, there's still a problem.

— Cidade de Deus (2002)

Alguém tem um problema com isso?

Does anyone have a problem with this?

— O Gângster (2007)

Sempre tem um problema.

There's always a problem.

— Em Chamas (2018)

Sim, o filho tem um problema.

Yes, the son has a problem.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você tem um problema?

Do you have a problem?

— Felizes Juntos (1997)

Ele tem um problema comigo.

He has a problem with me.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A tia Olivia tem um problema chamado"síndrome da ave que não voa".

Aunt Olivia has a condition called “flightless bird syndrome.”

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas tem um problema.

But there's a problem.

— Simplesmente Amor (2003)

Ele só tem um problema para ler e escrever.

He only has a problem with reading and writing.

— Como Estrelas na Terra (2007)