estou feliz por

happy about, I'm happy that

→ estar

phrase Common #6,991

happy about Often used before a noun, pronoun, or verb phrase to say you feel glad because of something.

PO: Estou feliz por você estar aqui.

EN: I'm happy that you're here.

Estou feliz por estar com você, Samwise Gamgi.

I'm happy to be with you, Samwise Gamgee.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estou feliz por ter passado por isso.

I'm glad I went through that.

Estou feliz por apresentá-los.

I'm happy to introduce them.

— Noites de Cabíria (1957)

Estou feliz por ser seu cliente.

I'm happy to be your customer.

— Anjos Caídos (1995)

Estou feliz por você ainda estar vivo.

I'm glad you're still alive.

Eu só quero dizer que estou feliz por você estar aqui.

I just want to say that I'm happy you're here.

Estou feliz por finalmente te conhecer.

I'm happy to finally meet you.

Essas são palavras que estou feliz por não ter que dizer.

These are words I'm glad I don't have to say.

— Zootopia 2 (2025)

Estou feliz por ter voltado!

I'm happy to be back!

E estou feliz por ter vindo.

And I'm glad I came.

— Oppenheimer (2023)

Estou feliz por você.

I'm happy for you.

— Wicked (2024)

Estou feliz por estar em casa.

I am happy to be home.

— Caché (2005)

Estou feliz por ter quebrado a porra do seu nariz!

I'm glad I broke your fucking nose!

— Anora (2024)

Claro que o sonho não era bem assim, mas, estou feliz por você estar aqui.

Of course, the dream wasn't quite like this, but I'm happy you're here.

— Tron: Ares (2025)

Estou feliz por você não a ter chamado.

I'm glad you didn't call her.

Estou feliz por ele ter morrido.

I'm glad he died.

Bem, estou feliz por finalmente conhecer a Rachel.

Well, I'm happy to finally meet Rachel.

— Podres de Ricos (2018)

Estou feliz por ser você.

I'm happy to be you.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu estou feliz por finalmente te conhecer.

I'm happy to finally meet you.

Estou feliz por você estar aqui, Tom.

I'm happy you're here, Tom.

Estou feliz por estar vivo.

I’m happy to be alive.

Estou feliz por ter terminado.

I'm happy to have finished.

Estou feliz por você ter vindo.

I'm glad you came.

— Duna (2021)

Estou feliz por essa escolha.

I'm happy with that choice.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Estou feliz por ter nascido.

I'm happy to have been born.

Eu estou feliz por ter nascido.

I am happy to have been born.

Estou feliz por você estar feliz.

I'm happy that you're happy.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estou feliz por Tom ter gostado disso.

I'm happy Tom liked it.

É sério, estou feliz por você.

Seriously, I'm happy for you.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Estou feliz por tê-lo em casa.

I'm happy to have him at home.

— Jojo Rabbit (2019)

Estou feliz por vocês.

I'm happy for you.

— A Noite Americana (1973)

Não, estou feliz por você.

No, I'm happy for you.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Só estou feliz por poder te ver.

I'm just happy to be able to see you.

— Família de Aluguel (2025)

Estou feliz por ter você conosco.

I'm glad to have you with us.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estou feliz por você, mas agora vá para a cama.

I'm happy for you, but now go to bed.

— Pinóquio (2019)

Fiquei chocada com o que ela fez até agora, mas estou feliz por ela.

I've been shocked by what she's done so far, but I'm happy for her.

— Dangal (2016)

phrase Uncommon #17,084

I'm happy that Used to express happiness or relief about something, usually followed by an infinitive. Depending on the context, it can also mean “I'm happy to.”

PO: Estou feliz por você ter conseguido o emprego.

EN: I'm happy that you got the job.

Tenho noventa anos, sou bisavô e estou feliz por ainda estar aprendendo.

I am ninety years old, a great-grandfather, and I am happy to still be learning.

Estou feliz por você estar seguro.

I'm glad you're safe.

Estou feliz por Tom estar em casa.

I'm happy that Tom is home.

Estou feliz por não ser uma mulher.

I'm glad I'm not a woman.

Estou feliz por vocês todos terem vindo.

I'm glad you all came.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Estou feliz por não termos ido lá, pois havia fortes chuvas.

I'm glad we didn't go there, because there was heavy rain.

Estou feliz por estares seguro.

I'm glad you're safe.