have, to have
Obrigado por me terem ajudado ontem.
Thank you for helping me yesterday.
Vocês poderiam terem feito isso sozinhos.
You could have done that yourselves.
Tem sorte por seus filhos terem se dado bem na vida.
He's lucky that his children have done well in life.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio.
I’m surprised you won the award.
Tive a sorte de me terem deixado fazer isso.
I was lucky that they let me do that.
Quando seus filhos deixarem vocês terem algum tempo.
When your kids let you have some time to yourselves.
E terem suas próprias opiniões sobre todas as coisas.
And to have their own opinions about everything.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Eu deveria ter dito antes de terem a discussão.
I should have said that before they had the argument.
— Doentes de Amor (2017)