sinto muito por

Querida Suzy, sinto muito por seus irmãos serem tão egoístas.

Dear Suzy, I am sorry that your brothers are so selfish.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sinto muito por tudo isso.

I'm so sorry about all of this.

Sinto muito por você.

I feel sorry for you.

Eu sinto muito por te arrastar para isso.

I'm so sorry for dragging you into this.

Sinto muito por esquecer seu aniversário.

I'm sorry for forgetting your birthday.

Sinto muito por não ter podido ajudá-lo.

I'm sorry I couldn't help you.

Sinto muito por ter que ir embora.

I'm sorry I have to leave.

Sinto muito por você ter sido demitido (a).

I'm sorry you were fired.

Sinto muito por Tom.

I feel sorry for Tom.

Sinto muito por nunca ter pago minha dívida!

I'm sorry I never paid my debt!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sinto muito por sua perda.

I'm so sorry for your loss.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sinto muito por tê-lo chamado mentiroso.

I'm sorry for calling you a liar.

Sinto muito por isso, mas o erro foi seu e terá que cobrir os custos.

I'm sorry about that, but the mistake was yours and you'll have to cover the costs.

— A Empregada (2025)

Olhe, eu sinto muito por aquele dia.

Look, I'm very sorry about that day.

— Simplesmente Amor (2003)

Sinto muito por ouvir isso.

I'm sorry to hear that.

— O Castelo Animado (2004)

Sinto muito por tudo.

I'm sorry for everything.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sinto muito por hoje.

I'm sorry about today.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Sinto muito por não ter podido te ajudar.

I'm sorry I wasn't able to help you.

Sinto muito por ter te metido nisto.

I'm sorry for getting you involved in this.

Sinto muito por você ter visto isso.

I'm sorry you had to see that.

Sonia, sinto muito por tudo isso.

Sonia, I am so sorry about all this.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sinto muito por aquela noite.

I'm sorry about that night.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sinto muito por não deixá-lo fazer isso.

I'm sorry for not letting him do that.

Sinto muito por ter causado essa dor a você e a minha mãe.

I'm sorry for causing you and my mother this pain.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto tempo assim.

I'm sorry for making you wait so long.

Sinto muito por isso.

I am really sorry about that.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sinto muito por rir dele.

I'm sorry for laughing at him.

— Jojo Rabbit (2019)

Sinto muito por tê-la metido nisto.

I'm sorry for getting her involved in this.

Sinto muito por incomodá-lo outra vez.

I'm sorry to bother you again.

Sinto muito por ontem à noite.

I'm sorry about last night.

— A Empregada (2025)

Sinto muito por trazer problema pra você, cara.

I'm sorry to cause you trouble, man.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sinto muito por você, mas já é muito tarde.

I'm sorry for you, but it's too late now.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sinto muito por aquilo.

I'm sorry about that.

Sinto muito por não ter podido ajudá-la.

I'm sorry I wasn't able to help her.

Sinto muito por ter feito isso.

I'm sorry for doing that.

— As Invasões Bárbaras (2003)