Yap.Town

ao amanhecer

at dawn

→ ao
phrase Rare #22,787
at dawn Refers to the time when the sun rises and morning begins.
PO: Vou sair ao amanhecer.
EN: I’m going to leave at dawn.

Amanhã ao amanhecer.

Tomorrow at dawn.

— O Leopardo (1963)

Ao amanhecer, elas terão sumido.

By dawn, they will have vanished.

— Podres de Ricos (2018)

Paul Bäumer, é quase certo que estará morto ao amanhecer.

Paul Bäumer will almost certainly be dead by dawn.

— Nada de Novo no Front (2022)

Se partirmos agora, chegaremos ao amanhecer.

If we leave now, we will arrive at dawn.

— Os Sete Samurais (1954)

Ao amanhecer, olhe para o leste.

At dawn, look to the east.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A luta deve começar só ao amanhecer.

The fight is to begin only at dawn.

— Assassinato (2015)

Você pode sair amanhã ao amanhecer, se assim o deseja.

You can leave tomorrow at dawn, if you wish.

— O Leopardo (1963)

Todas aconteceram em Mangwon, em um beco ao amanhecer.

They all happened in Mangwon, in an alley at dawn.

— O Caçador (2008)

Achou que conseguiria ir embora sem ser percebido ao amanhecer?

Did you think you could leave unnoticed at dawn?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Saímos ao amanhecer, amanhã.

We'll leave at dawn tomorrow.

— Tumbbad (2018)

Nós descansamos e saímos ao amanhecer.

We rested and set out at dawn.

— The Dead and the Damned (2011)

O alto comando decidiu atacar ao amanhecer.

The high command decided to attack at dawn.

Amanhã, de carro, ao amanhecer.

Tomorrow, by car, at dawn.

— O Conformista (1971)

phrase Rare #34,167
at dawn Used to refer to the time when the sun rises or daylight begins.
PO: Vamos sair ao amanhecer.
EN: We’re going to leave at dawn.

Partiremos ao amanhecer.

We will leave at dawn.

— A Bruxa (2016)

E ao amanhecer estaremos lá.

And at daybreak, we’ll be there.

— Pinóquio (2019)

Vamos encontrar-nos ao pé da floresta ao amanhecer.

Let's meet by the forest at dawn.

Ao amanhecer ou ao anoitecer.

At dawn or at dusk.

— No (2012)

Ou você será executado ao amanhecer.

Or you will be executed at dawn.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós partimos ao amanhecer com a menina.

We left at dawn with the girl.

— O Castelo no Céu (1986)