o socorro

help, assistance, Help!

s u k o ʁ u

noun · masculine Uncommon #14,790

help, assistance

PO: Ele pediu socorro.

EN: He called for help.

Não adianta pedir socorro.

There's no point in calling for help.

— Pinóquio (2019)

Meteu a mão na frente e foi dar socorro a Lampião.

He stepped in and went to help Lampião.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

O sinal de socorro que recebemos de fora.

The distress signal we received from outside.

— Destruição Final 2 (2026)

Alguém chamou o socorro?

Did someone call for help?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Era um grito de socorro, mas ficou sem resposta.

It was a cry for help, but it went unanswered.

Goro, socorro!

Goro, help!

— Tampopo (1985)

Por favor, socorro!

Please, help!

— Zootopia 2 (2025)

Ele ouviu um chamado de socorro.

He heard a cry for help.

Foi um pedido de socorro.

It was a cry for help.

— Don Juan DeMarco (1994)

Gritei por socorro.

I screamed for help.

Eu ouvi um grito de socorro.

I heard a cry for help.

Obrigado por ter dado socorro à Imã.

Thank you for helping Imã.

— Paraíso Perdido (2018)

Mais algumas horas, e estaria além do nosso socorro.

A few more hours, and it would be beyond our reach to help.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles correram ao socorro de seu pai.

They rushed to their father's aid.

Ouvi a menina pedindo socorro.

I heard the girl calling for help.

Chamem o socorro!

Call for help!

— Uma Família de Dois (2016)

Dad, help!

— Justiça Artificial (2026)

Deveríamos aguardar por socorro.

We should wait for help.

Ela gritou forte pra pedir socorro.

She screamed loudly for help.

Estamos chegando à casa que pediu socorro.

We are arriving at the house that called for help.

— [REC] (2007)

Enviando sinal de socorro.

Sending a distress signal.

— Alerta Lobo (2019)

Mandem socorro e reforço.

Send help and reinforcements.

— Dupla Perigosa (2026)

Comissário, socorro!

Commissioner, help!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Meu Deus, socorro!

Oh my God, help!

— Laurence Anyways (2012)

interjection Rare #27,692

Help! A cry for help, especially in an emergency.

PO: Socorro! Estou preso aqui.

EN: Help! I'm stuck in here.

Socorro, Guido!

Help, Guido!

— Oito e Meio (1963)

Socorro, socorro, alguém!

Help, help, someone!

— Perfect Blue (1998)

Socorro, Sra. McNally.

Help, Mrs. McNally.

Vera, socorro!

Vera, help!

— Служебный роман (1977)

Help!

— The Dead and the Damned (2011)

Socorro, são piratas!

Help, they're pirates!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Help, Dad!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Help!!!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

No, help!

— A Experiência (2001)

Socorro, polícia, polícia.

Help, police, police.

— Última Parada 174 (2008)