Yap.Town

se algo acontecer

if anything happens

→ se
phrase Uncommon #16,281
if anything happens Used to talk about a possible future problem or event.
PO: Se algo acontecer, me avise imediatamente.
EN: If anything happens, let me know immediately.

Se algo acontecer, me ligue.

If anything happens, call me.

— Irmão (1997)

Se algo acontecer comigo, eu mato todos vocês!

If anything happens to me, I'll kill you all!

— Os Falsários (2007)

Se algo acontecer a você, nunca me perdoarei.

If anything happens to you, I will never forgive myself.

— O Paciente Inglês (1996)

E se algo acontecer com uma das crianças?

What if something happens to one of the children?

— As Memórias de Marnie (2014)

E se algo acontecer com Bharat?

What if something happens to Bharat?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se algo acontecer, não pagarei um tostão.

If anything happens, I won't pay a single cent.

— Conflito das Águas (2011)

Se algo acontecer comigo, nunca mais verá a menina.

If something happens to me, you'll never see the girl again.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Chame-me se algo acontecer.

Call me if anything happens.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Se algo acontecer ao papai, eu te mato.

If anything happens to Dad, I'll kill you.

— Contra a Parede (2004)

E se algo acontecer com Tom?

What if something happens to Tom?

Se algo acontecer.

If something happens.

— Diários de Motocicleta (2004)

Conte-me imediatamente se algo acontecer.

Tell me immediately if anything happens.

Se algo acontecer àquela criança eu nunca me perdoarei.

If anything happens to that child, I will never forgive myself.

— Conflito das Águas (2011)

E mesmo se algo acontecer, o que você pode fazer?

And even if something happens, what can you do?

— 斷腸劍 (1967)

Se algo acontecer comigo, a questão vai parar na polícia.

If anything happens to me, the matter will end up with the police.

— Do Coração (1998)

Se algo acontecer a ele, você terá de se ver comigo.

If anything happens to him, you'll have to deal with me.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E se algo acontecer com a criança?

What if something happens to the child?

— Central do Brasil (1998)