release, let go
Soltem eles e basta!
Let them go, and that's it!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Me soltem!
Let me go!
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Soltem a menina.
Let the girl go.
— O Profissional (1994)
Soltem!
Let them go!
— Amores Brutos (2000)
Soltem os cães para cima dele e acabou-se!
Unleash the dogs on him and that's the end of it!
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Agora, soltem meu marido, por favor!
Now, please release my husband!
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Não me soltem!
Don't let go of me!
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Soltem nosso líder, Lala Lajpat Rai!
Release our leader, Lala Lajpat Rai!
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Me soltem!!
Let me go!!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Soltem ela!
Let her go!
— No (2012)
Soltem-no.
Let him go.
— Pinóquio (2019)
Soltem a gravação.
Play the recording.
— O Sobrevivente (2025)
Soltem os prisioneiros.
Release the prisoners.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Soltem o rapaz!
Let the boy go!
Me soltem.
Let me go.
— Wicked (2024)
Soltem ele!
Let him go!
— Mommy (2014)
Soltem… a garota verde agora.
Release… the green girl now.
— Wicked: Parte II (2025)
Soltem a menina!
Let the girl go!
Soltem todos!
Release everyone!
Soltem o velho.
Release the old man.
— Por um Punhado de Dólares (1964)