sentença de morte

death sentence

→ sentença
phrase Rare #35,320
death sentence Can also be used figuratively for something that will lead to someone's death or bring about their downfall.
PO: Sem água, uma caminhada destas pode ser uma sentença de morte.
EN: Without water, a walk like this can be a death sentence.

Porque esta doença é uma sentença de morte.

Because this disease is a death sentence.

— Ikiru - Viver (1952)

É a sentença de morte para o povo alemão.

It's a death sentence for the German people.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Neste caso ele pronunciou a sua própria sentença de morte.

In this case, he pronounced his own death sentence.

— Matou (1931)

Escudos são sentença de morte no deserto.

Shields are a death sentence in the desert.

— Dune - Duna (2021)