Yap.Town

do século

of the century

→ do
phrase Rare #22,537
of the century Often used to say something is the best, biggest, or most notable in a long time.
PO: Foi a promoção do século.
EN: It was the deal of the century.

Ser o melhor músico do século?

To be the best musician of the century?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O casamento de Colin e Aramita é o evento do século aqui em Singapura.

Colin and Araminta’s wedding is the event of the century here in Singapore.

— Podres de Ricos (2018)

É o casamento do século.

It's the wedding of the century.

— Podres de Ricos (2018)

O esperanto é a língua do século vinte e um.

Esperanto is the language of the twenty-first century.

O mal do século é a ansiedade.

The scourge of the century is anxiety.

É o fim do século!

It's the end of the century!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você é o mais jovem apanhador do século!

You are the youngest catcher of the century!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Do século.

Of the century.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você só está com inveja porque está fora do assalto do século.

You're just jealous because you're left out of the heist of the century.

— Os Caras Malvados (2022)

Seria o negócio do século.

It would be the deal of the century.

— A Pele Que Habito (2011)

Vamos à festa usando trajes do século dezoito.

We’re going to the party dressed in eighteenth-century clothes.

Meu bisavô era alemão e veio pro sul do Brasil no começo do século.

My great-grandfather was German and came to southern Brazil at the beginning of the century.