a simpatia

kindness, friendliness, warmth, liking, fondness

s ĩ p ɐ t i ɐ
noun · feminine Rare #20,364
kindness, friendliness, warmth Usually means friendliness or charm, not sympathy in the sense of pity.
PO: Agradeço a tua simpatia.
EN: I appreciate your kindness.
liking, fondness Usually means friendliness or charm, not sympathy in the sense of pity.
PO: Tenho muita simpatia por ela.
EN: I’m very fond of her.

Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor.

We often find that sympathy transforms into love.

O velho é a simpatia em pessoa.

The old man is the epitome of kindness.

Eu esperava simpatia.

I was expecting sympathy.

Amizade, simpatia, apego, tudo são fraquezas para um médico.

Friendship, sympathy, and attachment are all weaknesses for a doctor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Agradeço a sua simpatia.

Thank you for your kindness.

O povo paquistanês tem simpatia por ele.

The Pakistani people feel sympathy for him.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Não sinto muita simpatia por Tom.

I don't feel much sympathy for Tom.

Tenha simpatia pelos jovens!

Have compassion for young people!

— Os Sete Samurais (1954)

Muito obrigado pela simpatia.

Thank you very much for your kindness.

— Vale Abraão (1993)

Eu agradeço a sua simpatia.

I appreciate your kindness.