uma cruz

a cross

→ um
phrase Rare #22,654
a cross Can also refer figuratively to a burden or hardship someone has to bear.
PO: Há uma cruz no topo da igreja.
EN: There is a cross on top of the church.

Uma corrente com uma cruz.

A chain with a cross.

— Três Cores: Azul (1993)

Daqui, vejo a igreja e uma cruz no topo da torre.

From here, I can see the church and a cross on top of the tower.

— Manon das Nascentes (1986)

"Sete léguas carregando uma cruz pela reforma agrária."

Seven leagues carrying a cross for land reform.

— O Pagador de Promessas (1962)

E já viu alguém carregar uma cruz em profissão?

And have you ever seen anyone carrying a cross professionally?

— O Pagador de Promessas (1962)

Merda uma cruz rapazes.

Shit, a cross, guys.

— Adeus, Rapazes (1987)

Uma cruz tão pesada como a de Cristo!

A cross as heavy as Christ’s!

— O Pagador de Promessas (1962)