dagger
É no rifle, no punhal!
It's in the rifle, in the dagger!
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Não havia nenhum punhal.
There was no dagger.
— Às Portas do Inferno (1950)
O punhal dela?
Her dagger?
Alguém retirou suavemente o punhal do meu coração.
Someone gently removed the dagger from my heart.
Tenho algum punhal nas minhas costas?
Do I have a dagger in my back?
— O Último Imperador (1987)
Pôs-me um punhal sobre o coração.
He held a dagger to my heart.
— Mistérios de Lisboa (2010)
"É um punhal que vejo diante de mim?"
Is that a dagger I see before me?
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)