Yap.Town

um guarda

a guard

→ um
phrase Common #5,979
a guard Used for a male guard or watchman. In compounds such as guarda-sol and guarda-chuva, guarda contributes the meaning of “protection” or “something that guards,” but the standalone phrase um guarda means “a guard.”
PO: Há um guarda na entrada do prédio.
EN: There is a guard at the entrance of the building.

O que quero com um guarda costas?

What do I want from a bodyguard?

— A Onda (2008)

Fui um guarda prisional por dez anos.

I was a prison guard for ten years.

Um guarda está lá fora.

A guard is standing outside.

Ele é um guarda..

He is a guard.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Se nem um guarda de trânsito aceita cem rúpias, por que Deus iria aceitar?

If not even a traffic warden would accept a hundred rupees, why would God accept it?

— 3 Idiotas (2009)

Sami é um guarda nacional.

Sami is a National Guardsman.

Um guarda para cada direção.

One guard for each direction.

— Os Sete Samurais (1954)

Tom não é um guarda da prisão, é?

Tom isn't a prison guard, is he?

Vejo um guarda lá dentro.

I see a guard inside.

— Duro de Matar (1988)

Ei, um guarda.

Hey, a guard.

— O Hospedeiro (2006)

Uma freira, um guarda e um rei?

A nun, a guard, and a king?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom foi um guarda prisional por três ano.

Tom was a prison guard for three years.

Eu compro um guarda e você me faz um boquete.

I'll buy a security guard, and you'll give me a blowjob.

— O Profeta (2009)

Eu fui um guarda prisional por dez anos.

I was a prison guard for ten years.

Eu sou um guarda.

I am a guard.

Vejo um guarda.

I see a guard.

— O Menino e a Garça (2023)