eu pego

I take; I pick up

→ eu
phrase Rare #19,230
I take; I pick up In European Portuguese, this often means taking or holding something; it is commonly used with em, as in pegar em algo.
PO: Eu pego no guarda-chuva antes de sair.
EN: I pick up the umbrella before leaving.

Eu pego as bolsas.

I'll take the bags.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Eu pego, quando vejo.

I take it when I see it.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu pego o carrinho de golfe.

I'll take the golf cart.

— Anaconda (2025)

Eu pego, eu pego.

I’ll get it, I’ll get it.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eu pego!

I'll take it!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Eu pego por aqui.

I'll get it from here.

— Voltar (2006)

Eu pego.

I'll take it.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eu pego o tanque!

I'll take the tank!

— A Vida É Bela (1997)

Ai, isso eu pego lá.

Oh, I’ll get that there.

— Homem com H (2025)

Eu pego o meu troféu.

I'll get my trophy.

— Predador - Badlands (2025)

Eu pego as pernas.

I grab the legs.

— Quase Famosos (2000)