não faça barulho

don't make noise

→ não
phrase Rare #17,161
don't make noise A polite or formal way to tell one person not to make noise. With informal tu, say “não faças barulho.”
PO: Por favor, não faça barulho; o bebé está a dormir.
EN: Please don't make noise; the baby is sleeping.

Não faça barulho nunca.

Never make any noise.

— Tampopo (1985)

Por favor, não faça barulho.

Please don't make any noise.

Não faça barulho em tal ocasião.

Don't make noise on such an occasion.

Não faça barulho ao comer a sopa.

Don't make noise while eating the soup.

Não faça barulho.

Don't make any noise.

— Running on Empty (1988)

Não faça barulho!

Don't make any noise!

Não faça barulho nessa sala.

Don't make noise in this room.

Não faça barulho na biblioteca.

Don't make noise in the library.