irritar

E vá com calma, nada de se irritar.

And take it easy—no getting irritated.

— Elena (2011)

Que a música era para irritar você?

Was the music meant to annoy you?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como ele pode te irritar tanto assim?

How can he annoy you that much?

— O Segredo de Aman (2003)

Vou começar a me irritar.

I'm going to start getting annoyed.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E faz favor de não me irritar!

And please don't irritate me!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não queria te irritar.

I didn't mean to annoy you.

Pare de me irritar!

Stop annoying me!

O que eu faria para irritar aquele idiota?

What could I do to annoy that idiot?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não permita que o façam se irritar.

Don't let them make him angry.

E o seu filho te odeia tanto que se casou com uma só para te irritar.

And your son hates you so much that he married one just to annoy you.

— Anora (2024)