vibration, vibe, feeling, atmosphere
Eu quero saber o que é uma vibração.
I want to know what a vibration is.
— A Grande Beleza (2013)
Da vibração.
From the vibration.
— Amor de Improviso (2017)
Pelo amor de Deus, minha senhora, o que é uma vibração?
For God's sake, ma'am, what is a vibration?
Elas ouvem a vibração no chão.
They hear the vibration in the ground.
— Anaconda (2025)
Com tal vibração pode-se mesmo derrubar uma ponte.
With such vibration, one could even bring down a bridge.
— A Onda (2008)
Que tipo de vibração é essa?
What kind of vibration is that?
— Oh Boy (2012)
A vibração parou.
The vibration stopped.
Como uma vibração?
Like a vibration?
O que conta é a vibração.
What matters is the vibe.
— Zootrópolis 2 (2025)