I don't know what
Não sei o quê?
I don't know what?
— História de Duas Irmãs (2003)
Só não sei o quê.
I just don't know what.
— A Onda (2008)
Dizendo tal, não sei o quê.
Saying something or other.
— Cabras da Peste (2021)
Não sei o quê e tal.
I don't know, whatever.
Mas é que não sei o quê.
But it’s just that, I don’t know what.
— Ikiru - Viver (1952)
Alguma coisa está errada, mas não sei o quê.
Something is wrong, but I don't know what.