a graça

humour; funniness, grace

ɡ ɾ a s ɐ
noun · feminine Uncommon #14,867
humour; funniness Describes how funny something is; often used in the expression «ter graça» (to be funny).
PO: A história tem muita graça.
EN: The story is very funny.

Só acho graça ao alfabeto.

I only find the alphabet funny.

— A Vida Invisível (2019)

E que graça teria?

And what fun would that be?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Agradecemos à Sua Majestade pela graça.

We thank Your Majesty for the favor.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Qual é o raio da graça?

What the heck is this?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Tem muita graça, Majestade.

That's very funny, Your Majesty.

— A Princesa Prometida (1987)

Não vejo nenhuma graça nisso.

I don't see anything funny about that.

Tom não achou graça.

Tom didn’t find it funny.

Eu até achei muita graça!

I actually thought it was really funny!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Que graça.

How funny.

— Rebeca (1940)

Que graça teria?

What fun would that be?

— Um Dia de Raiva (1993)

Não achei graça.

I didn't find it funny.

— O Maquinista (2004)

Qual é a sua graça?

What’s your name?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Qual é o motivo de tanta graça?

What’s so funny?

Tem mesmo graça.

That's really funny.

— A Vida Invisível (2019)

noun · feminine Rare #28,669
grace God’s favor or blessing, especially in a religious context.
PO: A graça de Deus dá-nos esperança.
EN: God’s grace gives us hope.

Quem está na graça de Deus está feliz.

Those who are in God's grace are happy.

— As Noites de Cabíria (1957)

Nós mostramos gratidão por Sua graça.

We show gratitude for His grace.

— Sol Secreto (2007)

Quem já teve tal graça?

Who has ever experienced such grace?

— A Bruxa (2016)

Pela graça de Alá, a vitória será nossa.

By the grace of Allah, victory will be ours.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Importa é estar na graça de Deus.

What matters is being in God's grace.

— As Noites de Cabíria (1957)

Eu estou na graça de Deus e estou feliz.

I am in God's grace and I am happy.

— As Noites de Cabíria (1957)

Sounds similar to