nomeado

Zhou Yu é nomeado vice-rei.

Zhou Yu is appointed viceroy.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Só não gostaria de ser nomeado em tal tom.

I just wouldn't like to be named in such a way.

— Служебный роман (1977)

Quisera ser nomeado a Chefe do Departamento.

I would like to be appointed Head of Department.

— Служебный роман (1977)

Logo serei nomeado embaixador.

I will soon be appointed ambassador.

Jessep vai ser nomeado diretor do Conselho de Segurança Nacional.

Jessep will be appointed director of the National Security Council.

— Questão de Honra (1992)

Foi tão bom você ter sido nomeado.

It was so good that you were nominated.

— Служебный роман (1977)

Fui nomeado pela chefia da Divisão.

I was appointed by the head of the Division.

— Questão de Honra (1992)

Sabia que ele será nomeado comendador?

Did you know that he will be appointed a Commander?

— देवदास (2002)