appointed, named
Só não gostaria de ser nomeado em tal tom.
I just wouldn't like to be named in such a way.
— Служебный роман (1977)
Sabia que ele será nomeado comendador?
Did you know that he will be appointed a Commander?
— Devdas (2002)
Jessep vai ser nomeado diretor do Conselho de Segurança Nacional.
Jessep will be appointed director of the National Security Council.
— Uma Questão de Honra (1992)
He was appointed president.
Alex foi nomeado oficial especialista em desarmamento de bombas.
Alex was appointed a specialist officer in bomb disposal.
— Kajaki (2014)
Quisera ser nomeado a Chefe do Departamento.
I would like to be appointed Head of Department.
— Служебный роман (1977)
Tom foi nomeado pelo Governador.
Tom was appointed by the Governor.