ei, não

hey, don't

→ ei
phrase Uncommon #14,487
hey, don't “Ei” gets someone’s attention; “não” makes the following command negative.
PO: Ei, não te esqueças das chaves.
EN: Hey, don't forget your keys.

Ei, não dobre os sapatos.

Hey, don't bend the shoes.

— O Motorista De Táxi (2017)

Ei, não agora.

Hey, not now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ei, não vá!

Hey, don't go!

Ei, não consigo ver.

Hey, I can't see.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Ei, não entre ali.

Hey, don't go in there.

— Elefante (2003)

Ei, não posso ficar calma.

Hey, I can't stay calm.

— Blow Out - Explosão (1981)

Ei, não foi culpa sua.

Hey, it wasn't your fault.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ei, não comam isso!

Hey, don't eat that!

— Suzume (2022)

Ei, não se sinta mal.

Hey, don't feel bad.

Ei, não apague a luz.

Hey, don't turn off the light.

— Broker - Intermediários (2022)

Ei, não terminamos aqui.

Hey, we're not finished yet.

— Pillion (2025)

Ei, não pergunte a mim.

Hey, don't ask me.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Ei, não faça isso!

Hey, don't do that!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Ei, não é por mim.

Hey, it's not about me.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ei, não pare agora!

Hey, don't stop now!